كلمات و عبارات عجميه مع ترجمتها بالعربية ((تعلم اللغة العجميه الفارسيه))

سلام = سلام


ميروم = بروح


تيشنم = عطشان


كوشنم = جوعان


خستم = تعبان


مشغولوم = مشغول

ميام = بايي ( باجي)

ميروم = باروح

جانم = حياتي

دلم = قلبي

عمرم = عمري

كناتم = مجنونك

سفيد = ابيض

سيا = اسود

سورخ = احمر

زرد = اصفر

جيكري = ماروني

جيكر = قلبي

خوم = نايم

بيدارم = قاعد \ صاحي \ يقظ

وازكن = افتح \ شغل

نازكن = دلع

ناه = لا

بله = نعم

هميشه = كل مره

نميشه = مايصير

شيشه = زجاج

موتور = سياره

خرابن = خراب

امشو = الليلة

ديكشو = البارحة

فردا = باجر \ غدا

امروز = اليوم

دوكوون = براده

تش = نار

اوو = ماء

كاس = غاز

درد = الم

ننه = ام

بوا = اب

كوكا \ كوكي = اخ

دده = اخت

بشنوف = اسمع

ببين = شوف \ انظر

بنداز = قط \ ارمي

بسون = اخذ

بزار = فلفل .......... لا اتخشمر بزار يعني خل \ حط \ ضع

توخمك = حب شمسي او رقي

سنك = حصى \ حجر

سك = كلب

كوربه = قطو

خــر = حمار

كوموتر = حمام

برنج = عيش \ رز

قاتوق = صالونه

تليييت = ثريد

آش = شلة

سوب = شوربة

بخوور = اكل

سيرم = شبعان

ديرم = متأخر

بيرم = شيبت

جوونم = توني شباب

دختر = بنت

بسر = ولد \ اصبي

مرد = رجل \ قوي

زن = مره

شيرين = حلو

تلخ = مر
شور = مالح

ترووش = حامض

دست = يد

بااه = رجل

دوماغ = خشم

كووش = اذن

موون = شعر

كله = رأس

كوم = دبه \ بطن

استخون = عظم

كوشت = لحم

بوست = جلد \ بشرة

دوا = دواء

مريز = مريض



ماه = قمر
- سياه = اسود
سفيد = ابيض
دروغ = جذاب
روشن = تشتغل
رفتم = رحت
قفتم = قلت
- هميشه = دوم او كل مرة
- جاداري = عندك مكان
- بسر = ولد
دختر = بنيه
- زن = امراه
- مرد = ريال
-قل = ورده
- خونه = بيت
- نرو = لاتروح
- بازار = سوق
- بيسه = فلوس
- جكردي = شنو سويت
جقر = جبدي

تعبان = خسمن
جوعان = قشنمن
يصير خير = خير ميشه
روح برع = برو در
بعد شنو = ديكَه جه
شنو اقول= جه بكَوم
وين رحت = كَوجا رفتي
الله يسلمج = سلامت باشي
شنو تبيين = جه ميخي
استحي = شرمم ميا
مللتيني = مللم كَردي
ذبحتني = كوشتيم
اشلونك = جتوري
شنو اسمك = جه اسمتن
كم عمرك = جند سالتن
تشتغل = كار ميكوني
اي صف = صف جندومي
غذا = خراك
عشا= شوم
فطور= ناشته
بروح باكل = ميرم ميخورم
أريد ان انام = ميخام بخابم
وين كنت؟ = كوجا بودي؟
مايصير = نميشه
مع من كنت؟ = با كي بودي؟
متى بترجع = كي برميكَردي
صاير حلو اليوم = خيلي خوشكَل شودي امرو
هلا شلونكم شخباركم = سباس جتوريد خوبيد
انا بخير = من خوبم
ملل = هوسلم سر رفته
تقهر = حالكَيره
تنرفز = اعصاب خرد كنه
وناسة = خوشحال
بنروح = ميخاهيم بريم
أنا مالي خص = مو جكَار دارم
وايد زين= خيلي خوبم
بخير= خوب
مو بخير= نه خوبم
انت اشلونك= تو جتوري

. أنا: ما

. تو: أنت

. أمي: ننم

. أبي: بوام

أختي: ددم

. أخي: كوكام

. عمي: آمو

خالي: آدي

. جدتي: بيبي

أختي الكبيرة: أباجي

. بنت: دوختر

ولد: posar
كيف حالك = حالت شتوره Halet chitora

بخير = خوب هستم khoob hastam خوبم khobam

وين رايح = كوجا ميري koja meeree

ويش اسمك؟ = اسمت شما تشيا؟ esma shoma chya

تعال = بيا byaa

تعال هنا = بيا انجا byaa inja

روح( اذهب) = برو bro

سيد = أقا agha

سيده او انسه = خانم khanam

مولود جديد = نو زاد nowzaad

اكل او اشرب.....خوردن

مطبخ.....اش بز خانا او متبخ

كاجالو....اقرع

حلو...قشنغ

حب....جان

زمين ..ارض

قبيح ...زشت

قمر ..ماه



حياتي : جان

قلبي : دلم

احبك وايد : دسدرم خيلي

احبك : خاتريت مخام

وحشتني : وحشتم كردي

فديتك : كربونيت بقدوم

شو عامل مع الدنيا : خب كردي بادنيا

ماذا بك : جتن

خلاص : خلاس

فوق : بالا

وين : كجا

ستسافرين : مخي بريم سفر

عطيني : بدام

ماذا بعد : دقي جي

حر : قارم

وين انتي : كجا هستي

تكلم : هرف ميزونين

خلنا انروح هناك : بيا بريم انجان

هنا : انجا

مايحتاج : نالازمان

قعدي على : بشين بالا

اغربي عني ( اذهبي عني ) : برو قم بشو

وين ذهبت : كجا رفتي

افتحي : واز كون

اغلقي : بندي

دقيقه : يديق

اعرف : مي فامون

بجي : ميا

من وين : مال كجا

في اي منطقه انتي : تو از جه منطقه هستي

إي : ها

المتى بتروح : كو بيريم

لا تروح : نا رو

بيت : خونا

طالع : سايلش بكون

اتصل (انا ): ميزانوم تلفون

اتصلي او اتصل (هو او هي ) : بزن تلفون

بعدين : بأدي

شيطانه : فزول

تعالو : بيين

تعالو البيت : بيين خونا



قويه : قوي هستوم

ماذا حصل : تشاده

بقول : مخيم بقو

لماذا : سيجي

الحين : هالا

مااعرف : نمي فامون

خرج: دار رفتي

كذابه : دروغبان

قريب : نزيكان

عندي شغل : كار داروم



خدافس : مع السلامه


انتي ليش مغرورة ؟ ( تو جرى مغروري ؟)
ام الحلوين (ماماي قشنكى)
ابو الحلوين ( باباي قشنكى)
محتاجة حنان (مهتاجة حنانم)


اني : ما

انت : تو

ماما : ننم

ماماعوده : بيبي

بابا : بوام

اخوي : كوكام

عمي : امو

خالي ادي

اختي الكبيره : أباجي

شو اسمك : جاسمتن

اكل : خوردن

قمر : ماه

حياتي : جان

جبدي : جقر

قلبي : دلم

هميشه : دوم

احبك كثيرا : دسدرم خيلي

ماه : قمر

احبك : خاتريت مخام

جكردي : شنو سويت

وحشتني : وحشتم كردي

تعبان : خسمن

جوعان : قشنمن

يصير خير : خير ميشه

روح برى : برو در

ماذا اقول: جه بكَوم

وين رحت : كَوجا رفتي

الله يسلمك : سلامت باشي

ماذا تبيين : جه ميخي

استحي : شرمم ميا

تشتغل : كار ميكوني

اي صف : صف جندومي

غذا : خراك

عشا: شوم

فطور: ناشته

بروح باكل : ميرم ميخورم

حلو اليوم : خيلي خوشكَل شودي امرو

هلا شلونكم شخباركم : سباس جتوريد خوبيد

انا بخير : من خوبم

ملل : هوسلم سر رفته

تقهر : حالكَيره

تنرفز : اعصاب خرد كنه

فديتك : كربونيت بقدوم

شو عامل مع الدنيا : خب كردي بادنيا

ماذا بك : جتن

خلاص : خلاس

مللتيني : مللم كَردي

ذبحتني : كوشتيم

اشلونك : جتوري

ما اسمك : جه اسمتن

كم عمرك : جند سالتن

فوق : بالا

وين : كجا

بسافرين : مخي بريم سفر

عطيني : بدام

شنو بعد : دقي جي

حر : قارم

وين انتي : كجا هستي

تكلم : هرف ميزونين

خلنا انروح هناك : بيا بريم انجان

هنا : انجا

مايحتاج : نالازمان

قعدي على : بشين بالا

ابي انام : ميخام بخابم

وين كنت؟ : كوجا بودي؟

مايصير : نميشه

مع من كنت؟ : با كي بودي؟

متى بترجع : كي برميكَردي

روحي ولي : برو قم بشو

وين رحت : كجا رفتي

بطلي : واز كون

صكيه : بندي

دقيقه : يديق

اعرف : مي فامون

بجي : ميا

من وين : مال كجا

في اي منطقه انتي : تو از جه منطقه هستي

إي : ها

وناسة : خوشحال

بنروح : ميخاهيم بريم

أنا مالي خص : مو جكَار دارم

وايد زين: خيلي خوبم

بخير: خوب

مو بخير: نه خوبم

انت اشلونك : تو جتوري

المتى بتروح : كو بيريم

لا تروح : نا رو

بيت : خونا



اتصل (انا ): ميزانوم تلفون

اتصلي او اتصل (هو او هي ) : بزن تلفون

بعدين : بأدي

شيطانه : فزول

تعالو : بيين

تعالو البيت : بيين خونا

انزين : خا

قويه : قوي هستوم

ماذا حصل : تشاده

بقول : مخيم بقو

ليش : سيجي

الحين : هالا

مااعرف : نمي فامون

طلع : دار رفتي

كذابه : دروغبان

قريب : نزيكان

عندي شغل : كار داروم __DEFINE_LIKE_SHARE__

الالوان
ابيض سفيد
احمر قرمز
اخضر سبز
ازرق آبي
اسود سياه
اشقر بور
اصفر زرد
برتقالي نارنجي
بنفسجي بنفش
بني قهوه ئي
وردي سورتي
زهري كلي

ايام الاسبوع

السبت شنبه
الاحد يكشنبه
الاثنين دوشنبه
الثلاثاء سه شنبه
الاربعاء جهار شنبه
الخميس بنج شنبه
الجمعة جمعه

الحواس

النظر بينائي
السمع شنوائي
الشم بوائي
اللمس بساوائي او لامسه
الذوق جاشائي




منقوول


تحياتى لكم __DEFINE_LIKE_SHARE__

[align=center]برافو أستاذي عزو وتشكر على هالطرح الرائع والشامل ولاعدمناكـ وجديدكـ عزيزي


وتقبل خالص تحياتي ,,,[/align] __DEFINE_LIKE_SHARE__

اشكرك استاذي عزالهوى
على الجهود الرااااائعه والموضوع المفيد
الله يعطيك 1000 عافيه

و

تحية اعجاب لمن يستحق الاعجاب
منادي __DEFINE_LIKE_SHARE__

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كريم الشمري [ مشاهدة المشاركة ]

[align=center]برافو أستاذي عزو وتشكر على هالطرح الرائع والشامل ولاعدمناكـ وجديدكـ عزيزي وتقبل خالص تحياتي ,,,[/align]

عفوا عيوني كريم


ومشكور على المشاركة


تحياتى لك __DEFINE_LIKE_SHARE__

اقتباس : المشاركة الأصلية كتبت بواسطة منادي [ مشاهدة المشاركة ]

اشكرك استاذي عزالهوى على الجهود الرااااائعه والموضوع المفيد الله يعطيك 1000 عافيه و تحية اعجاب لمن يستحق الاعجاب منادي

عفوا استاذي منادي


ومشكور على المشاركة


تحياتى لك __DEFINE_LIKE_SHARE__

انا ماكنت اعرف الا كلمة خدافس :)
مشكوور عزوو ع هالطرح المفيد والراائع
الله يعطيك العافيه __DEFINE_LIKE_SHARE__