شيهانة نجد
06-06-2010, 03:48 AM
http://www.alwatan.com.sa/Images/newsimages/3536/33-3.jpg
عبدالرحمن طرابزوني
توقع مدير شركة "جوجل" في المنطقة العربية عبدالرحمن طرابزوني أن يظهر أول مليونير سعودي يستثمر الإنترنت لجني ثروته خلال العامين المقبلين، مرجعا ذلك إلى النمو المطرد للمواقع الإلكترونية في المملكة وزيادة استخدام الإنترنت بنسبة 50%. وقال طرابزوني: إن السوق السعودية تشكل أهم الأسواق النامية في منطقة الشرق الأوسط، مشيرا إلى أن "جوجل" تركز على السوق السعودية بشكل كبير بسبب عدد من المعطيات أهمها زيادة استخدام الإنترنت سنويا بنسبة 50%، واستحواذها على حجم إنفاق إعلاني يقدر بمليار دولار سنويا، إلى جانب أن نسبة كبيرة من السكان في السعودية تصل إلى 40% ممن أعمارهم 19 عاما فأقل. وأضح طرابزوني أن نمو مبيعات الأجهزة الإلكترونية في السوق السعودية يعد كبيرا، حيث استوردت 2.5 مليون جهاز هاتف محمول يدعم التواصل الإلكتروني مع الإنترنت من أصل 12 مليون جهاز في العالم العربي مجتمعا خلال العام 2009 فقط. وكانت "الوطن" قد استفسرت عن وجود بعض الأخطاء في الترجمة على الموقع، مثل جملتين كانتا تظهر بترجمة واحدة وهي "إسرائيلي يقتل فلسطيني" و"فلسطيني يقتل إسرائيلي"، فيما يظهر معنى واحد لهما وهو "فلسطيني يقتل إسرائيلي"، وبرر طرابزوني الأخطاء التي تظهر بين الحين والآخر على ترجمة النصوص في موقع مترجم "جوجل"، بآلية عمل البرنامج الذي يعتمد على الخوارزميات في أدائه، مشيرا إلى أن برنامج الترجمة يعمل تلقائيا مع صفحات الإنترنت للترجمة الصحيحة لمعاني الكلمات والجمل، ودعا المستخدم العربي إلى مشاركة جوجل في الذهاب إلى زاوية "ترجمة أفضل" ووضع الجملة التي يعتقد أنها صحيحة حتى تصل بصورة أفضل للمستخدمين الآخرين. وقدرت "جوجل" العالمية عدد مستخدمي الإنترنت في المملكة بـ7.76 ملايين نسمة أي ما نسبته 27% من إجمالي السكان البالغ وفق آخر إحصائية 28.2 مليونا، مشيرة إلى أن السوق السعودية قابلة للنمو والتطور في مجال الإنترنت سواء على مستوى الأفراد أو الأعمال، كما أنها تتجه لأن تكون واحدة من أهم الأسواق الناشئة فيما يتصل بعدد مستخدمي الإنترنت النشطين. وقال طرابزوني في لقاء صحفي مؤخرا: "إن جوجل تتوقع أن يحدث توسع كبير في استخدام الإنترنت في المملكة خلال العامين المقبلين"، مشيرا إلى أن نمو الإنفاق على التقنية واستخدامات الإنترنت في المملكة يزيد بنسبة تقارب 50% كل سنة عن السنة التي سبقتها، مطالبا في الوقت نفسه بمزيد من الجهود لتطوير المحتوى العربي على الإنترنت. وأضاف: "الصرف على الإعلان يقارب مليار دولار سنويا في المملكة، يذهب جزء يسير جدا منه على الإعلان عبر الإنترنت". وأشار إلى أن "جوجل" تسعى لمساعدة الشركات السعودية على الاستفادة من هذه الفرصة التي تتنامى أهميتها كل يوم، وأكد إنشاء منصة تعليمية ثلاثية الأبعاد تتيح للمستخدمين تعلم كيفية عمل الإعلانات على الإنترنت، وإدارة الإعلانات بكفاءة للحصول على أقصى فائدة منها، وتشمل هذه المنصات "أهلا أونلاين"، و"جوجل للوكالات"، و"دليل الاشتراكات في google adwords"، حيث يهدف كل دليل إلى مساعدة قطاعات مختلفة من مجتمع التسويق والأعمال.
الشيخ "جوجل"
لا يستغني عنه مستخدمو الإنترنت أبدا، من البحث عن المعلومات، إلى ترجمة النصوص الأجنبية من وإلى العربية من جميع اللغات العالمية بلا استثناء، إنه موقع جوجل العالمي، أو كما أطلق عليه مستخدموه اسم "الشيخ جوجل" حيث يعتمد عليه كثيرون عن البحث عن الأحكام الشرعية بمجرد ذكر السؤال والبحث عن الإجابة خصوصا في المملكة. جوجل العالمية طورت كثيرا موقعها لصالح المستخدم العربي، فمن إتاحة الإيميلات المجانية "جي ميل" إلى "الإيميل الخاص" باسم المعرف "الدومين" الذي يحدده مستخدموه، حتى وصل الأمر إلى وضع ترجمة فورية لمقاطع الفيديو على "اليوتيوب" الذي امتلكته مؤخرا، إضافة إلى العديد من الخدمات الخاصة بالإعلاميين مثلا، حيث أصبحوا قادرين على صنع صفحة بروابط أخبار من مواقع تهمهم إلى وضع كلمات "مفاتيح" خاصة بالموضوعات التي تهمهم في صفحة واحدة وبشكل آلي.
عبدالرحمن طرابزوني
توقع مدير شركة "جوجل" في المنطقة العربية عبدالرحمن طرابزوني أن يظهر أول مليونير سعودي يستثمر الإنترنت لجني ثروته خلال العامين المقبلين، مرجعا ذلك إلى النمو المطرد للمواقع الإلكترونية في المملكة وزيادة استخدام الإنترنت بنسبة 50%. وقال طرابزوني: إن السوق السعودية تشكل أهم الأسواق النامية في منطقة الشرق الأوسط، مشيرا إلى أن "جوجل" تركز على السوق السعودية بشكل كبير بسبب عدد من المعطيات أهمها زيادة استخدام الإنترنت سنويا بنسبة 50%، واستحواذها على حجم إنفاق إعلاني يقدر بمليار دولار سنويا، إلى جانب أن نسبة كبيرة من السكان في السعودية تصل إلى 40% ممن أعمارهم 19 عاما فأقل. وأضح طرابزوني أن نمو مبيعات الأجهزة الإلكترونية في السوق السعودية يعد كبيرا، حيث استوردت 2.5 مليون جهاز هاتف محمول يدعم التواصل الإلكتروني مع الإنترنت من أصل 12 مليون جهاز في العالم العربي مجتمعا خلال العام 2009 فقط. وكانت "الوطن" قد استفسرت عن وجود بعض الأخطاء في الترجمة على الموقع، مثل جملتين كانتا تظهر بترجمة واحدة وهي "إسرائيلي يقتل فلسطيني" و"فلسطيني يقتل إسرائيلي"، فيما يظهر معنى واحد لهما وهو "فلسطيني يقتل إسرائيلي"، وبرر طرابزوني الأخطاء التي تظهر بين الحين والآخر على ترجمة النصوص في موقع مترجم "جوجل"، بآلية عمل البرنامج الذي يعتمد على الخوارزميات في أدائه، مشيرا إلى أن برنامج الترجمة يعمل تلقائيا مع صفحات الإنترنت للترجمة الصحيحة لمعاني الكلمات والجمل، ودعا المستخدم العربي إلى مشاركة جوجل في الذهاب إلى زاوية "ترجمة أفضل" ووضع الجملة التي يعتقد أنها صحيحة حتى تصل بصورة أفضل للمستخدمين الآخرين. وقدرت "جوجل" العالمية عدد مستخدمي الإنترنت في المملكة بـ7.76 ملايين نسمة أي ما نسبته 27% من إجمالي السكان البالغ وفق آخر إحصائية 28.2 مليونا، مشيرة إلى أن السوق السعودية قابلة للنمو والتطور في مجال الإنترنت سواء على مستوى الأفراد أو الأعمال، كما أنها تتجه لأن تكون واحدة من أهم الأسواق الناشئة فيما يتصل بعدد مستخدمي الإنترنت النشطين. وقال طرابزوني في لقاء صحفي مؤخرا: "إن جوجل تتوقع أن يحدث توسع كبير في استخدام الإنترنت في المملكة خلال العامين المقبلين"، مشيرا إلى أن نمو الإنفاق على التقنية واستخدامات الإنترنت في المملكة يزيد بنسبة تقارب 50% كل سنة عن السنة التي سبقتها، مطالبا في الوقت نفسه بمزيد من الجهود لتطوير المحتوى العربي على الإنترنت. وأضاف: "الصرف على الإعلان يقارب مليار دولار سنويا في المملكة، يذهب جزء يسير جدا منه على الإعلان عبر الإنترنت". وأشار إلى أن "جوجل" تسعى لمساعدة الشركات السعودية على الاستفادة من هذه الفرصة التي تتنامى أهميتها كل يوم، وأكد إنشاء منصة تعليمية ثلاثية الأبعاد تتيح للمستخدمين تعلم كيفية عمل الإعلانات على الإنترنت، وإدارة الإعلانات بكفاءة للحصول على أقصى فائدة منها، وتشمل هذه المنصات "أهلا أونلاين"، و"جوجل للوكالات"، و"دليل الاشتراكات في google adwords"، حيث يهدف كل دليل إلى مساعدة قطاعات مختلفة من مجتمع التسويق والأعمال.
الشيخ "جوجل"
لا يستغني عنه مستخدمو الإنترنت أبدا، من البحث عن المعلومات، إلى ترجمة النصوص الأجنبية من وإلى العربية من جميع اللغات العالمية بلا استثناء، إنه موقع جوجل العالمي، أو كما أطلق عليه مستخدموه اسم "الشيخ جوجل" حيث يعتمد عليه كثيرون عن البحث عن الأحكام الشرعية بمجرد ذكر السؤال والبحث عن الإجابة خصوصا في المملكة. جوجل العالمية طورت كثيرا موقعها لصالح المستخدم العربي، فمن إتاحة الإيميلات المجانية "جي ميل" إلى "الإيميل الخاص" باسم المعرف "الدومين" الذي يحدده مستخدموه، حتى وصل الأمر إلى وضع ترجمة فورية لمقاطع الفيديو على "اليوتيوب" الذي امتلكته مؤخرا، إضافة إلى العديد من الخدمات الخاصة بالإعلاميين مثلا، حيث أصبحوا قادرين على صنع صفحة بروابط أخبار من مواقع تهمهم إلى وضع كلمات "مفاتيح" خاصة بالموضوعات التي تهمهم في صفحة واحدة وبشكل آلي.